新着情報!
2016-11-14
「神戸ビーフはどこで食べられるの?買えるの?」との声を聞き、神戸肉流通推進協議会では、平成19年に地域団体商標登録を行い、繁殖農家を含む生産農家から販売先まで、すべて指定登録制にしています。卸売店、小売店、飲食店では、店頭での会員証・指定証・ブロンズ像の掲示をしています。

http://www.hyogobcc.org/jpn/page/kobebeef
2016-07-16
7月16日(土)、バンクーバの日本料理店Ryuu Japanese Kitchenにて、カナダ・BC(ブリティッシュ・コロンビア)州兵庫県人会昼食会が開催されました。
バンクーバの様々な分野でご活躍の18名の方々が集い、ふるさと兵庫県の話題で約2時間楽しく盛り上がりました。
現在、同県人会には約100人の皆さんが登録しているとのことです。
カナダ・ブリティッシュコロンビア州在住の兵庫県にゆかりのある方は、
FacebookでNaoto Horitaさんへ友達申請していただくか、
naoto.horita@f55f.com(堀田直人さん)へメールでご連絡ください。
2016-07-12
7月12日(火)、神戸の和太鼓奏者木村優一さんがワシントン州へ来訪し、和太鼓の魅力を紹介するワークショップを開催しました。
レイシー市のセント・マーチンス大学の音楽学舎ホールでは、和太鼓演奏とその歴史や種類等を説明する講演のほか、ピアノ伴奏とのコラボや書道パフォーマンスとのコラボも行われました。約30名の参加者全員が太鼓のたたき方を実習し、三三七拍子のリズムで実際に和太鼓をたたく体験をしました。
イエルム市のイエルム図書館では、子供たち14名参加のもと、太鼓作り教室を開催。バケツにガムテープを貼って太鼓を作り、各自が作った太鼓で一緒に演奏しました。
オリンピア市のパーシバル・ランディング公園の施設でも和太鼓演奏会を行い、約30名の聴衆を魅了しました。いずれの会場でも、参加者からは、素晴らしい、感動した、楽しかった、との声が聞かれました。

取材に来たThe Olympian紙製作のビデオは以下のリンクから
http://www.theolympian.com/news/local/article89187922.html
2016-07-07
先週日本語教員の教授法向上の2016年Summer Instituteをワシントン州日本語教師会と共催で開催しました。今年は、カリフォルニア州立大学ロングビーチ校の片岡裕子教授に講師となっていただきました。三日間で「Mid-term and Final Exams: Revisiting Paper and Pencil Assessments with Contextualization and Personalization」というトピックについて学び、参加者は新しいテストとシラバスの作り方を習いました。文法と単語の採点だけではなく、実際の社会生活で役立つコミュニケーションが出来るかどうか評価する方法も学びました。
今年のSummer Instituteは大成功でした。日本語の先生方には魅力的な授業を行っていただき、日本語クラスを受ける学生たちが増えていくことを願っています。片岡教授、参加者の皆さん、ありがとうございました!
2016-06-01
ART BEASTIES企画の展覧会 「Time Difference 時差展 vol.2 NewYork-Seattle-Tokyo-Kobe」をお知らせします。
(兵庫県ワシントン州事務所は、兵庫県立美術館で開催される当展示会を応援しています。)

「Time Difference(時差)」をテーマに、ART BEASTIESのメンバーからシアトル・NY・東京の異なるタイムゾーンに暮らす11人の日本人アーティストが参加。11人のアーティストが「時差」に対しての考察をそれぞれの手法で表現した作品展示とともに、ニューヨーク・シアトル・東京、そして会場である神戸の4都市をつなぎ、リアルタイムの時差に着目したコラボレーションワーク等によって、「時差」という大きなストーリーをもった展覧会を構成します。


2016年6月1日(水)〜 6月5日(日)
2016-05-01
5月1日(日)にJCCCW(ワシントン州日本文化会館)で「こどもの日」のイベントが開催されました。当事務所はシアトル・神戸姉妹都市協会やノースウエスト日系ミュージアムと同室にブースを設置し、来場者へ兵庫県についてPRするとともに、浴衣の着付けや、折り紙教室が行われました。JCCCW全体を使った会場では、太鼓やソーラン節、柔道、妖怪ダンスなどのパフォーマンスのほか、茶道、英語カルタ、剣玉・鯉のぼり作り、水風船、よろい試着など色々な活動があり、約1,500人の家族連れが1日楽しみました!
2016-04-22

4月22日(金)、シアトルセンターのArmoryにて、第33回ワシントン州スピーチ&スキット・コンテストが開催されました。ワシントン州内の高校生が日本語学習期間によってレベル1からレベル 4までに分かれて日本語表現能力を競いました。
スキット部門は7校から16グループ64人が参加。各グループとも自分たちで考えた寸劇で観客を沸かせました。レベル4の1位はベルビュー高校の”Speed Dating in Japan”。笑点のスタイルでボーイフレンドを選ぶ女の子の劇。男性4人で演じました。
スピーチ部門は、日本語学習期間が9年と長かった一人をOpen Divisionとして、9校から20人が参加。自分の体験、家族のことから社会問題まで様々なテーマで3分間のスピーチで発表しました。Level 4の1位はGarfield High SchoolのAmira Abdel-Fattahさん。”The Environmental Problem”をテーマに、地球温暖化を止めるために何をすべきかを訴えました。

参加してくれたみんな、ありがとう。これからも日本語の勉強を続けてください。

結果がこちらにご覧になってください:
https://jwspeechskit.wordpress.com/results/
2016-03-29

米国最大級のアニメコンベンションにブース参加!関西・兵庫県の観光PRをしました。
毎年参加していますが、来場者の方と話すなかで、日本に訪問したことがある人が今年は増えていたように思います。
それにしても参加者の皆さんのコスプレはどれも本格的で、華やか。
はばタンも地味に見えますね!
2015-07-22
神戸出身で、兵庫県立大学で国際経済学を専攻している高橋愛満さん。2015年7月20日から兵庫県ワシントン州事務所でインターンを開始しました。

2014年の9月から2015年の6月まで、ワシントン州のオリンピアにある、エバーグリーン大学で交換留学生として心理学とソーシャル・ジャスティスについて勉強し、
9ヵ月間の留学生活で出逢った人や、様々なイベントを通してアメリカの文化を教わったそうです。

「この経験はわたしの視野を広げ、自分の価値観を再認識していく際の大きな助けとなりました。今週から兵庫県ワシントン州事務所での研修を通して、今度はわたしが日本の文化を伝えていくお手伝いができればと思っています。シアトルの夏を楽しみながら、インターンシップも精一杯がんばります!よろしくお願いします。」
と、元気一杯の高橋さん。

8月末まで週三日間事務所に来ています。

2015-07-08
2015年6月30日、ワシントン州コビントン市と兵庫県たつの市が姉妹都市提携を前提とした確認書に調印を行いました。

詳しくは下記をご覧ください。


Press Release20100702日本語版full.pdf
2015-06-11
兵庫県西宮市が本社の伊藤ハムアメリカが、自社ブランド和牛「ITOWAGYU」
開店2周年の記念として、天寿司に入荷が決定。
あぶり寿司、ステーキなどを含んだスペシャルコース($90)が提供されます。
これには兵庫県が誇る地酒、福寿純米吟醸も1合ついています。単品でも注文できるので、この機会に本物の和牛をお試しください。


*伊藤和牛は九州の米国認定工場でパックされ、チルド、航空便で届けられている新鮮で最高級の日本産和牛です。


6月14日(日)~20日(土)
場所: 天寿司 http://tensushiseattle.com/
500 Mercer St, Seattle, WA 98109
206-453-3881
企画:兵庫県ワシントン州事務所
お問い合わせ:雑賀まで yuko@hyogobcc.org

2015-05-18
月中旬から、新スタッフが加入し、文化教育担当として仕事をスタートしました!

本人のコメント:
はじめまして!ザッカリースレドエスピルと申します。ザックと呼んでください!今週から兵庫県ワシントン州事務所で文化と教育プロジェクトマネージャーとして働いています。大学で勉強したのは言語学ですが日本にも興味をもっていて、卒業後日本で数年間勉強しました。その時、ほとんど大阪で過ごしていたため、関西地域に強く関心を持つようになって、今でも恋しくなります。日本のほかにスポーツも大好きで、小さいころからずっと運動をし続けています。これから一所懸命働いて、兵庫県の素晴らしさをワシントン州に伝えたいと思います。宜しくお願いいたします!

連絡先:zach@hyogobcc.org
2015-04-01
この度、2014年3月31日を持ちまして、水口典久は所長を退任し、兵庫県へと帰任いたしました。
新所長として、4月1日より、河知秀晃が所長となります。
正式な赴任については、4月中旬以降を予定しております。

前所長の連絡先:
水口典久(兵庫県産業労働部観光監)
〒650-8567
兵庫県神戸市中央区下山手通5-10-1(1号館7階)
http://web.pref.hyogo.lg.jp/kankoshinko/

2014-12-22
下記の通りクリスマス・年末年始事務所をクローズしています。

12/23 天皇誕生日
12/24 クリスマス・イブ
12/25 クリスマス
12/26 Open
12/29 お休み
12/30 お休み
12/31 お休み
1/1 お休み
1/2 お休み
1/5 Open

2014-12-15
兵庫県ワシントン州事務所(HYOGO BUSINESS AND CULTURAL CENTER)は、1990年に設立され、以降、25年に渡り、兵庫県の北米地域(米国、カナダ)における経済・教育・文化・姉妹都市交流の拠点として活動を行ってきました。
 また、昨年4月から、関西広域連合シアトル事務所、今年7月からは兵庫県立大学シアトル事務所として、新たな機能を担うとともに、最近では特に兵庫県企業の北米展開の支援を強化しています。
このたび、経済機能の強化を図るため、事務所を旧来のシアトル郊外から、シアトル中心部のビジネス街に移転し、12月16日に新事務所をオープンします。 
 新事務所は、シアトルダウンタウンの非常に便利な所にあり、同ビルには神戸市シアトル事務所も入っているほか、近辺にはワシントン州政府商務部、金融機関、日本の商社等があります。
今後、県内企業ほか、教育・文化等様々な団体の方々に気軽にご訪問・ご活用いただくことを期待しております。

1 新事務所の概要
(1) 住  所  ワシントン州シアトル市 4番街 1001 セイフコ・プラザ 23階2330号室 
 (Safeco Plaza 2330, 1001 4th Ave. Seattle WA 98154)
(2) 面  積   88㎡(1室)
(3) 機  能   ① 兵庫県の北米地域(米国、カナダ)における経済・教育・文化・姉妹都  市交流の活動拠点 ※県内学生等の研修生2名受入れ
② 関西広域連合シアトル事務所(平成25年4月~)、
兵庫県立大学シアトル事務所(平成26年7月~)
(4)体  制 所長:水口典久、マーケティング担当:雑賀裕子、教育・文化担当 ブライアン・チュ
(5)連絡先等 電話:+1-206-728-0610、 E-mail:office@hyogobcc.org
ホームページ:http://www.hyogobcc.org/jpn
Facebook:https://www.facebook.com/hyogobcc

2 オープン発表・活動報告会
  新事務所のオープンに併せて、ワシントン州商務部やシアトル日本商工会、ワシントン州日米協会などのビジネス、プレス関係者等に対し、当事務所の活動について説明会を開催し、ネットワークの強化を図ります。
(1)日  時:12月16日(火)12:00~13:30(日本時間12月17日(水)5:00~6:30AM)
(2)場  所:セイフコ・プラザ 33階会議室(新事務所移転先ビル内)
(3)出 席 者:ワシントン州のビジネス、プレス関係者 等
2014-10-03
兵庫県裏千家淡交会が、ワシントン州を訪問します。
茶道裏千家淡交会シアトル協会との交流イベントとして、一般市民も参加できる茶会を開催いたします。詳しくはブライアン・チュまでご連絡ください。

茶会 2pm-4pm(お茶、お茶菓子つき)
レセプション 5pm-6:30pm (食事、ビール・ワインなど)

【会場】 Nikkei Concerns(Nikkei Keiro) Garden Room (1601 East Yesler Way, Seattle)

【参加費】 $35 ※チェックをご郵送ください。

【連絡先】Brian Chu
brian@hyogobcc.org
2014-09-17
兵庫県の南、神戸市から西宮市にかけた一帯は灘五郷(なだごごう)と
よばれる全国一の酒どころです。
灘を代表するお酒の一つである、「福寿」はノーベル賞の晩餐会に出される
日本酒として有名ですが、この度蔵元の「神戸酒心館」が
シアトルに来られるのに合わせ、下記レストラン・バーとコラボイベント
を行うことになりました。
酒蔵が日本からのとっておきの肴を持参し、樽からお酒を柄杓ですくって
枡にいれて振舞うパフォーマンスも見所です。

9月29日(月)17:00-22:00
天寿司
http://tensushiseattle.com/
500 Mercer St シアトルセンター前のQFC2階 地下パーキング
ご家族でお楽しみいただけます。枡はお持ち帰りいただいてOKです!
詳しくは下記↓↓

20140908_Tensushi sake flyer medium3.pdf



9月30日(火)17:00-22:00
sake nomi
http://www.sakenomi.us/
76 South Washington Street, Seattle 路上駐車
オーナーのジョニーさんとカウンターで待ってます。
詳しくは下記↓↓
20140912_sake nomi flyer medium.pdf

お問い合わせ:yuko@hyogobcc.org
2014-08-02
ラスベガスのウィンホテルに続き、NYで初めての神戸ビーフ取り扱い店になった212ステーキハウス。
ただ今キャンペーン中で3分の1の価格で、かなりお得に神戸ビーフが食べられるそうです。



詳しくはフェイスブックページをご覧下さい。
2014-07-10
2012年より開始した県立伊丹高校とNY市立バルーク高校の交流。
現在NY市立バルーク高校の生徒が伊丹高校を訪問中です。予定は下記のとおり。

7月10日(水) 県立伊丹高校到着
バルーク高校生によるプレゼンテーション・交流
教育長表敬訪問(兵庫県公館)
「人と防災未来センター」見学
帰校、ホストファミリー宅へ

7月11日(木) 登校・授業・講演会出席
歓迎会
部活動見学参加

7月12日(金) 奈良遠足(奈良公園付近)
7月13日(土) ホストファミリーと過ごす
夕食会

7月14日(日) 新大阪駅から東京へ


詳しくは県立伊丹高校HPをご覧下さい。
2014-06-30
兵庫県ワシントン州事務所では、日本語教育のレベルをアップするため、ワシントン州日本語教師会との共催で日本語を教える先生方のための研修会を毎年夏に行っています。

開催日:2014年6月28日日~7月1日

●講 師:當作靖彦(とうさく やすひこ)氏
<カリフォルニア大学サンディエゴ校教授>

1953年、北海道函館市生まれ。カルフォルニア大学サンディエゴ校大学院修了。言語学博士。
専門は第二言語習得理論と外国語教授法。日本語教授の第一人者。
アメリカ日本語教育学会会長をはじめ、米国の外国語教育関連機関の要職を歴任する。

詳しくはフェイスブックページをご覧下さい。
お問い合わせ:brian@hyogobcc.org
2014-06-26
ワシントン州日本語スピーチ&スキットコンテストのスピー チ部門レベル4(最高レベル)で優勝したスーイン・ヤンさんに、 賞品として兵庫県への研修旅行が贈られ、2014年6月 16 日から 22 日までの 7日間 兵庫県に滞在しました。
滞在中は、 県立御影高等学校、啓明院の2を訪問し同生徒らと交流また、県内を観光、ホームステイを通じて兵庫県日本文化についての理解深めました。

詳しくは兵庫県国際交流協会のHPをご覧下さい。

2014-06-24
6/20金曜ベルビュー市庁舎で行われた、ワシントン州日米協会主催のシンポジウムにブース参加しました。
マーク・ナッパー外交官による日米関係の展望、ワシントン州政府、デルタ航空、コストコホールセールからのスピーカーがパネル形式で参加されていました。
様子はこちら
https://www.facebook.com/hyogobcc/posts/834604496557329
2014-06-19
シアトルセンターの前のQFCの2階にある「天すし」が一周年を迎えました。
その記念イベントとして6/19 (木)18時から、JTBシアトルさんとともに兵庫県ワシントン州事務所がイベント参加と観光ブースを設置します。
ひょうごクイズに正解された方には、素敵なプレゼントを差し上げます!
他にもお得なスペシャルメニューが盛りだくさん。
Lottery : one chance with every six plates 6/1 - 6/29
Get Free Items:
$20 Gift Ticket, Free Ten Plate($9.85), Green Tea(SA company),
Green Tea Float, etc.

JTB USA DAY (&Hyogo day) ⇒ ⇒ 6/19 FRYING(FLYING) SPECIAL: art of TEMPURA $5,85 (regular price $7.85)
天ぷらがお得な値段に!

DATE: 6/19 Thursday 6:00pm – 9:00pm
!!! Key Tips to Enjoy Travel to JAPAN !!!
Date : Friday, June 19th, 2014
Place : Ten Sushi (Lower Queen Anne QFC)

------ Session Schedule ------

6:00PM : Intro to Japan Rail Pass and Hyogo Quiz! – Who can use it and its practical use. 6:30PM : Customized tours to Japan – Plan your visit to Japan to fit your needs.

7:00PM : Airfare Japan 101 – A practical backstage look good for both the business and leisure traveler.

7:30PM : Group Travel – The ABCs of planning a good Group Trip

8:00PM : Same as 6:00PM above

8:30PM : Same as 6:30PM above



http://www.tensushiseattle.com/page/antenna-one-year-anniversary
— 場所: Ten Sushi
2014-06-19

U.S.-Japan Relations – The Implications for the Pacific Northwest Economy and Trade
ワシントン州日米協会主催のシンポジウムが行われます。
兵庫県もブースを出しますよ!

6月20日(金)June 20th
12:30 ~ 14:00 “Life in Foreign Service” (Japanese 日本語です)
15:00 ~ 17:30 Symposium / Leadership Panel (in English)
17:30 ~ 19:30 Reception
Location: Bellevue City Hall: 450 110th Ave NE, Bellevue WA

Registration fee: JASSW Member $25, Non-Members $35
JASSW Student member $10* Non-member Student $15*
*Student fee does not include reception.


http://www.jassw.info/Default.aspx?pageId=1398183&eventId=903716&EventViewMode=EventDetails
2014-06-17
第51回ワシントン州日本語スピーチ&スキットコンテストで優勝した、スーイン・ヤンさん(イサクア高校3年)には、兵庫県訪問・学校訪問・ホームステイ体験が賞品として授与されました。

本日から県立御影高校、啓明学院高校を訪問し、米国文化事情やイサクア高校の紹介、生徒たちとの交流などを行います。姫路城、淡路人形浄瑠璃も鑑賞する予定です。

兵庫県ワシントン州事務所の母体兵庫県国際交流協会がサポートしています。これをきっかけに、兵庫県の学生が英語に興味をもつこと、そして彼女が兵庫県を大好きになって、さらに日本語を勉強し、またいつか帰ってきてくれることを願っています。

コンテストの様子はこちらから
http://www.junglecity.com/jcommunity/jc-news/wa-japanese-speech-and-skit-contest-2014/
2014-06-14
アメリカでは、日本でも大ヒットとなったWalking Deadのようなゾンビがメインとなったドラマが人気です。
西宮市の姉妹都市であるスポケーン市にて撮影を開始しています。
撮影にあたり、 200人と俳優さんたち、, 1,300人のエキストラ、100人以上の撮影スタッフの皆さんが来ています。すごい経済効果ですね!
ワシントン州インズリー知事もゾンビの応援に?駆け付けた様子がフェイスブックに掲載されています。

https://www.facebook.com/WaStateGov
2014-05-31
内需が減少している一方、中国をはじめとするアジア経済は、なお成長を続けており、
またアメリカやヨーロッパ諸国においては質の高い県内地場産品の価値が認められつつあることから、
産地企業にとって海外市場を視野にいれた製品開発や販路拡大が求められています。
そこで、地場産企業の多くが、外国語による商品説明や、商習慣が異なる海外での商談に課題を抱えていることから、海外事務所で必要に応じて現地の商習慣等に精通した業者を手配するビジネス・アテンド、サポートサービスを提供することになりました。
新たに海外ビジネスを展開される県内企業、販売促進活動などを試してみたい方、是非ご活用ください。

活用例1:展示会に出展したいが、行ける社員がいない!
→当事務所の職員とその業界に精通した人材を無料*で手配し、出展の手続きサポート、現場で御社の商品をPRまで行います。

活用例2:商品の販売促進活動の現地での準備、下見をしてほしい!
→商品のマーケティング、モニター、販促グッズの翻訳、業者とのミーティング、準備など、
当事務所の職員と業界に精通した人材が無料*で行います。

活用例3:取引先のミーティング、市場調査などに同行してほしい!
→市場調査の同行(場所に寄るが公用車使用)、取引先での通訳など当事務所の職員と業界に精通した人材が無料*で行います。

*人件費以外の実費についてはご負担いただきます。

詳しくは、経済担当の雑賀までご連絡ください。yuko@hyogobcc.org

2014-05-23
サクラコン2014は今年で13回目を迎えるアニメの祭典。
今年は大村総領事とともに舞台デビューしました。
2014-05-22
2014年5月14日 第119回セクイム用水祭りパレードに参加しました。
詳しくはフェイスブックをご覧下さい。